Cheiro a Primavera/ The smell of Spring

Para quem me conhece, sabe que a Primavera é recebida, por mim, com um sentimento dúbio – por um lado, a tristeza de dizer adeus aos dias frios, que eu tanto gosto; por outro, a chegada de dias cheios de luz, flores, vestidos e casacos leves! Num dia chuvoso como o de hoje, damos já as boas-vindas a esta estação cheia de amor!

For those who know me, they know that spring is received, for me, with a dubious feeling – on the one hand, the sadness of saying goodbye to the cold weather, that I love; on the other, the arrival of days full of light, flowers, dresses and light jackets! On a rainy day like today, we welcome to this season full of love!

“Carquiñoles”

Amêndoas. Uma perdição, já sabem. Já vos aconteceu fazerem uma receita e sentirem que estão a “viajar no tempo”, de volta à infância, transportados por um sabor? Lembro-me quando ia à já extinta Feira Nova às compras, e comprávamos um pacote de Rosegones para comer no carro. Pois a primeira “trinca” transportou-me de volta à Feira Nova e aos meus tempos de menina 🙂 Juro-vos que sabe tal e qual!

Almonds. My temptation, you know. Have you ever make a recipe and feel that it has the capacity to “time travel” you back to childhood, carried by a taste? I remember when I went to the now extint supermarket Feira Nova and my parents bought a package of Rosegones to eat in the car. In my first “crack” I was transported back to Feira Nova and to my childhood 🙂 I swear to you that it tastes exactly the same!