Cuco, chegámos! {Babyshower}

IMG_1154-2

Recebemos o convite para organizar este babyshower em plenos preparativos para o EJIP. Estávamos a mil, com uma tese para terminar (ela) e uma viagem marcada (eu). Mas não podíamos dizer que não. O “não” estava 100% fora de questão. Porque esta família merece. Por toda a sua simpatia, carinho e confiança que têm em nós. Porque o nosso coração ficou tão cheio durante o babyshower do Afonso (lembram-se?), que imediatamente respondemos SIM!, vamos organizar o babyshower para as duas Cuco que estavam prestes a chegar! E claro, foi uma desculpa para conhecer o Afonso, eh eh eh! Não foi difícil chegar a um tema, se é que podemos chamar assim. Foi o 1º babyshower para gémeas, que contam já com um mano mais velho. Duas coisas estavam claras desde o início: apesar de gémeas, são dois seres diferentes, e isso teria de estar em destaque; e claro, queria o irmão envolvido de alguma maneira. Resultou daí a ideia desta grinalda de fotografias, onde os futuros papás, o mano e a (bis)avó teriam de estar em destaque. Tudo o resto girou à volta dos Cucos, ou não fosse este o apelido da família! Tudo rosinha, mimoso, flores a dar o seu ar de graça, petiscos, alegria, família e amigos! Que mais se poderia pedir? 🙂 Desejamos aos Cuco a maior felicidade deste mundo ❤

We have been invited to organize this babyshower in full preparation for the EJIP. We were super busy, with a thesis to finish (Sofia) and a planned trip (me). But we could not say no. The “no” was 100% out of the question. Because this family deserves it. For all their sympathy, affection and trust they have in us. Because our heart was so full during the Afonso’s babyshower (do you remember?), we immediately answered YES!, we will organize this babyshower for the two Cuco’s that were about to arrive! And of course, it was an excuse to meet Afonso, eh eh eh! It was not difficult to come up with a theme, if we can call it that way. It was my 1st babyshower for twins, who already have an older brother. Two things were clear from the beginning: though they are twins, they are two different beings, and that would have to be highlighted; and of course, I wanted the brother involved in some way. This led to the idea of ​​this wreath of photographs, where the future parents, the brother and the (great)grandmother would have to be highlighted. Everything else revolved around the Cuco’s (means cuckoos), the family surname! Everything rosy, cuddly, flowers to give a mood, snacks, joy, family and friends! What else could we ask for? 🙂 We wish the Cuco’s family the greatest happiness of this world ❤

IMG_1137

IMG_1197

babyshower_cuco_bolos_detalhe

babyshower_cuco_doces

IMG_1238

IMG_1245

IMG_1148.jpg

babyshower_cuco_salgados_detalhe

IMG_1257

IMG_1205

IMG_1217

IMG_1174

IMG_1165

IMG_1264

IMG_1589

IMG_1718

GRATA ❤ Por toda a confiança que esta família querida deposita em mim! Mas também…

  • À Sofia, braço direito, por toda a ajuda, antes, durante e depois, e pelo magnífico registo fotográfico!
  • Ao Daniel Saraiva, pela disponibilidade para fazer esta aguarela linda, como todo o seu trabalho! Espreitem aqui 😉
  • Aos meus pais, em particular à minha mãe, que preparou {quase} toda a comidinha enquanto eu não chegava a terras lusas, sem ela este babyshower não teria sido possível! Obrigada pelo apoio incansável! Adoro-vos ❤

Espreitem a ementa completa abaixo 😉

GRATEFUL ❤ For all the trust this beloved family puts in me! But also…

  • To Sofia, my right arm, for all the support and help, before, during and after, and for the magnificent photographic record!
  • To Daniel Saraiva, for the availability to make this beautiful aquarelle, like all his work! Take a look here 😉
  • To my parents, in particular to my mother, who prepared almost all the food while I was traveling, without her this babyshower would not have been possible! Thank you for your unremitting support! I love you ❤

IMG_1260