Este é um post sobre gratidão/ This is a post about gratitude

5

Escrevo este post uma semana mais tarde do que aquilo que previ. A vida deu mais uma volta, mas finalmente está a entrar nos eixos. Está a assentar. E muitas são as pessoas a quem tenho que agradecer todo o apoio dos últimos meses (e quiçá agradecer também à divina providência…).

I write this post a week later than what I predicted. Life took another twist, but finally is into place. And there are many the people to whom I have to thank all the support for the past few months (and perhaps also thanks to divine providence …).

Bolos bonitos/ Beautiful cakes

bolo fred 2

[Inspiração/ Inspiration]

Para quem nos segue pelo Instagram, estas fotografias não serão novidade. Bem sei, bem sei! Mas hoje queria desmistificar um pouco o “segredo” dos nossos bolinhos e dizer-vos onde procuramos inspiração 🙂

For those who follow us through Instagram, these photographs are not new. I know, I know, shame on me! But today I want to demystify a little “secret” of our cakes and tell you where we look for inspiration 🙂

Gingerbread + Giveaway

bolo5

Já há muito que queria testar um gingerbread. Para mim, uma das coisas que imediatamente associo ao Natal são especiarias, nomeadamente canela, gengibre, anis, cravinho, cardamomo, hmmm!

For a long time wanted to try to make a gingerbread. For me, one of the things that I immediately associate to Christmas are spices, including cinnamon, ginger, anise, cloves, cardamom, hmmm!