Bem-vinda Inês!/ Welcome Inês!

IMG_2759-2

[PT] Se há coisa que me deixa de coração amolecido são pessoas que me abrem a porta de casa e dizem “mi casa es tu casa” – principalmente quando acrescentam a seguir “a cozinha é toda tua!”. Assim começou o babyshower da Inês – ou deverei dizer da Sandra, a futura mamã!

[EN] If there’s one thing that makes my heart softened is people who open their houses and say “mi casa es tu casa” – especially when added “the kitchen is all yours.” Thus began Inês’ babyshower – or should I say Sandra’s, the future mom!

granola

IMG_2764

IMG_2797

panquecas

IMG_2856

doces

IMG_2799

IMG_2824

[PT] A Sandra desde o primeiro momento que foi bastante clara quanto aos seus “desejos” para este babyshower: fruta, muita fruta, panacota, um delicioso e fresco bolo de ananás e chantilly, sumos de fruta fresca! Uma vez mais a ementa e decoração é da minha inteira responsabilidade, fotografias lindíssimas da minha querida Sofia!

Quanto à ementa:

  • DIY: decidi criar duas zonas de “DIY” (Do It Yourself – “faça você mesmo”), uma com granola e outra com panquecas, onde cada um pudesse fazer as suas misturas favoritas.
  • SALGADOS: pequena tábua de “queijos & amigos”; quiche vegetariana.
  • DOCES: mousse de chocolate; mini panacotas de frutos vermelhos; muffins de chocolate; bolo de ananás e natas.
  • BEBIDAS: limonada; sumo de laranja natural; sumo de cenoura; sumo de melancia.

 

[ENG] Sandra, from the first moment, was very clear about their “wishes” for this babyshower: fruit, lots of fruit, panacota, delicious and fresh pineapple and whipped cream cake, fresh fruit juices! Again, the menu and decoration is my entire responsibility, gorgeous photographs from my dear Sofia!

As for the menu:

DIY: I decided to create two zones of “DIY” (Do It Yourself), one with granola and other with pancakes, where everyone could make their favorite mixtures.
SALTY: small board with “cheese & friends”; vegetarian quiche.
SWEETS: chocolate mousse; mini red fruits’ panacotas; chocolate muffins; pineapple cake and cream.
DRINKS: lemonade; natural orange juice; carrot juice; watermelon juice.

IMG_2876

IMG_3104

[PT] Resta-me desejar as maiores felicidades a esta família! A sua vida está prestes a ficar mais rica e a mudar para sempre ❤

Por fim, agradecer à Sofia pelas fotografias lindas e à Di, a minha sócia, por toda a ajuda e apoio – teremos novidades para vós em breve 😉

[EN] I can only wish all the best to this family! Your life is about to get richer and to change forever

Finally, thanks to Sofia by the beautiful photographs and Di, my partner, for all the help and support – we will have news for you soon 😉

 

IMG_3045

Advertisements

2 thoughts on “Bem-vinda Inês!/ Welcome Inês!

  1. Tudo pensado ao pormenor…até o grão das fotografias, para ter o seu quê gastronómico 🙂 (vá, venha de lá o negócio para se financiar lentes com maior abertura e já agora o euro-milhões, para casas com um pé de quatro metros e cheias de luz :p). Estava tudo inesquecível, que o digam as minhas nádegas que ainda ainda não esqueceram a panacota, a nutela, o bolo, o queijo brie, a mousse, etc 🙂 Enfim, não fossem as crianças dar tanto trabalho e até fazia outra, só para repetir isto!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s