Os 2 do Romeu/ Romeu’s 2nd Birthday

IMG_2645

Não sei o que é ser tia, mas imagino que a sensação seja mais ou menos esta. Ouvir a mãe refilar sobre a energia sem fim destas pestes, as noites (ainda) mal dormidas, o facto das crianças estarem seeeempre doentes, fazerem asneiras, mas mesmo assim sorrir embevecidamente. Adorá-los, sem saber explicar o porquê. Recordar o dia em que a mais velha nasceu e jamais me perdoar pela ausência no dia em que o pequenito veio ao mundo. É saltar da cama às 8 e pouco da manhã cheia de energia para brincar com eles, mais a “tia” Cristiana, e deixar os pais na ronha. Este poderia ser um post ao nível da Ties, seismaisdois, Grace, Violeta cor-de-rosa, Caco mãe, mas nos próximos anos este blog será exclusivamente dedicado às artes culinárias 😛 (ser tia também é conhecer estes sites e tentar acompanhá-los ao dia, eh eh eh!).

I do not know what it is to be an aunt, but I imagine that the feeling is something like this. Listen the mother cranky about the endless energy of these childs, nights (yet) sleepless, the fact that children are alwaaaaaays sick, make blunders, but still smiling with so much love. Love them, not knowing explain why. Remember the day when the eldest was born and never forgive myself for the absence on the day tthat he little one came into the world. Jump out of my bed at 8am with lot’s of energy to play with them, with “aunt” Cristiana, and leave parents laziness. This could be a post at the level of Ties, seismaisdois, Grace, Violeta cor-de-rosa, Caco mãe, but in the coming years this blog is exclusively dedicated to the culinary arts 😛  (be an aunt is also knowing these sites and try to accompany them to day, eh eh eh!).

IMG_2847

Por isso a festinha dos 2 anos do Romeu tinha de ser perfeita. Linda. Maravilhosa. Inesquecível (pelo menos para nós, mas há a esperança do sub-consciente do Romeu ficar com alguma memória. Quiçá o 2 a arder no bolo dele, creio que o miúdo ficou bastante assustado). E assim, no meio de nuvens (literalmente) e muito azul bebé, vieram os amigos (dos pais e da mana, com certeza!) brincar e festejar. Parabéns seu bebé grande, que sejas muito feliz! Da tia Ana, que vos adora! (Ainda vale a pena acrescentar que as fotografias lindas são da mamã, a Sofia??).

So the little party of two years of Romeu had to be perfect. Beautiful. Wonderful. Unforgettable (at least for us, but there is the hope that in the sub-conscious of Romeu will stay some memory. Perhaps the 2 “burning” on his cake, I think the kid was very scared). And so, among clouds (literally) and baby blue, lot’s of friends (of parents and sister, for sure!) we play and party. Congratulations to you, big baby, I wish you’ll be very happy! With love from aunt Anna, who loves you! (Is it still necessary to write that the beautiful photographs are from the beautiful mom, Sofia??).

IMG_2655

Imagem1

IMG_2660

Imagem2

IMG_2664

IMG_2672

A ementa e decoração é da minha total responsabilidade (e da Sofia) – para o bem e para o mal 😉

Menu and decor is my full responsibility (and Sofia) – for good and for bad 😉

Salgados/ Savory:

  • Palmiers de queijo e presunto/ Cheese and ham palmiers
  • Tostinhas de requeijão, limão & mel/ Bread, cottage cheese, lemon & honey
  • Tarteletes de tomate & queijo/ Tomatoes & cheese little pies
  • Pops de tomate cherry & mozzarella/ Tomatoes & mozzarella pops
  • Cogumelos & camarões/ Mushrooms & shrimps

Doces/ Sweet:

  • Caracóis de canela/ Cinnamon buns
  • Bolachas de M&M’s/ M&M’s cookies
  • Pie pops de Nutella/ Nutella pie pops
  • Bolinho de aniversário (bolo de iogurte e limão com ganache de chocolate branco)/ Birthday cake (yogurt cake with lemon and white chocolate ganache)

+ Limonada com hortelã/ + Lemonade with mint

IMG_2743

Imagem3

IMG_2757

P.S. Tia Inês, já sentimos a tua falta! ❤

P.S. Aunt Inês, we already miss you! ❤

Anúncios

2 thoughts on “Os 2 do Romeu/ Romeu’s 2nd Birthday

  1. Bem, eu e a Cristiana chegámos a temer pela vida naquela cozinha! Acho importante escreveres sobre o espírito que baixa em ti quando estás num compartimento com azulejos, fogão e forno, quando sentes que um outro ser humano se está a aproximar da tua massa, de um botão do forno, de uma prateleira do frigorífico, de umas natas montadas… A minha pobre criança está com um ar esganado nestas fotos, é para que se entenda como enfrenta o pessoal a tua comida 😉 (como vou agora explicar aos meus eletrodomésticos que não, que aquilo foi só um dia e que vão continuar a ter de “levar” comigo e com tooooooooooodo o meu já quase histórico entusiaaaaaasmo culinário) Obrigada 🙂

  2. OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O Romeu está a ficar crescido, apesar dos parcos pelinhos na cabeça… tadinho! 😛 A tia Inês também sentiu falta de ter estado presente na festinha do Romeu (já sei que os bolos são sempre óptimos! E vá lá, toda a gente sabe que a malta vai às festas pelos bolos!!! :P). Novamente, a decoração linda! O resto só posso acreditar que tenha estado delicioso. You go girls!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s